怀旧唱片

 找回密码
 加入我们
楼主: 流泪的银河
收起左侧

[同曲异韵] 35個版本~蔡幸娟-北国の春(国语+粤语+台语+日语+チベツト语+苗语+器乐)

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2011-7-6 22:43:33 | 显示全部楼层
05917000 发表于 2011-7-6 15:19
《北国の春》苗语版还没听过.苗语是哪的语言啊

就是苗族人的语言啊!{:soso_e113:}
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-6 23:14:28 | 显示全部楼层
tydp 发表于 2011-7-6 07:05
台语"叶启田-晴空万里"我聽不明,不知你是否有了
来首“圆满人生”

听不懂就慢慢听!{:soso_e113:}
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-21 16:23:16 | 显示全部楼层
流泪的银河 发表于 2011-7-6 23:14
听不懂就慢慢听!

{:soso_e120:}听不懂台语 你就慢慢听!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-21 17:04:27 | 显示全部楼层
tydp 发表于 2011-7-21 16:23
听不懂台语 你就慢慢听!

勉强还能听得懂。{:soso_e113:}
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-7 21:55:16 | 显示全部楼层
来自网络的一首粤语版佛歌:轻渡流年唱的《家书》


《家书》
词 常观世音 唱 轻渡流年

一本經書 一聲寬恕 一句慈祥的祝福語
念記過去 心坎滿是歉意
迷途導我跳出魔手裡
重提到當初南朝誓約
輪迴業網多唏噓 
信中寫到辛酸的你 字字我看淚兒垂 
問你有否記掛舊老師 詩歌的語句
釋迦的心 觀音的意
一切如來的關注
為你教你 滄桑歲月遠去
流離亂世要分開於烽煙處
前朝裡我地庭前重遇見
言談佛理多麼歡喜 
法師的笑深深記 望著你這大孩兒 
問你有否記掛 舊友法師 
生生找你
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-13 16:52:14 | 显示全部楼层
流泪的银河 发表于 2011-7-21 17:04
勉强还能听得懂。

{:soso_e152:}听得懂,放首----------"-思乡曲"

回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-18 15:37:11 | 显示全部楼层
真是佩服,让我们一饱耳福!!!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-18 15:40:43 | 显示全部楼层
yuanyouyou 发表于 2012-2-18 15:37
真是佩服,让我们一饱耳福!!!

感谢您的聆听。{:soso_e100:}{:soso_e181:}
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-17 15:46:14 | 显示全部楼层
{:soso_e152:}想不到劉珺兒也有唱此曲的粤语异词版
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-11 18:05:09 | 显示全部楼层
歌名;北国の春
歌手;千昌夫   
作曲;遠藤実
作词;いではく

白樺(しらかば) 青空(あおぞら) 南風(みなみかぜ)
こぶし咲(さ)くあの丘(おか)北国(きたぐに)のああ北国(きたぐに)の春(はる)
季节(きせつ)が都会(とかい)では  分(わ)からないだろと
届(とど)いたおふくろの 小さな包(つつ)み
あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな

雪(ゆき)どけ せせらぎ 丸木桥(まるきばし)
落葉松(からまつ)の芽(め)がふく北国(きたぐに)のああ北国(きたぐに)の春(はる)
好(す)きだとおたがいに 言(い)いだせないまま
別(わか)れてもう五年(ごねん)あの子(こ)はどうしてる
あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな

山吹(やまぶき) 朝雾(あさぎり) 水车(すいしゃ)小屋(ごや)
わらべ呗聞える 北国(きたぐに)のああ北国(きたぐに)の春(はる)
兄貴(あにき)も親父(おやじ)似(に)で 無口(むくち)なふたりが
たまには酒(さけ)でも 飲んでるだろか
あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな

评分

参与人数 1虚拟币 +1 收起 理由
流泪的银河 + 1 感谢angle提供日文歌词

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

Archiver|手机版|怀旧唱片交流论坛

GMT+8, 2020-1-22 22:42

Powered by NostalgicRecord.com © 2003-2019

Discuz! X3.2 免责声明
快速回复 返回顶部 返回列表